Marathi · Greetings & Phrases
काही हरकत नाही
kahi harkat nahi
No problem
Beginnerphrase
Definition
The easy-going reply to thanks or apologies, literally no objection.
Example
माफ करा! — काही हरकत नाही.
Sorry! — No problem.
Etymology
'काही हरकत नाही' (kahi harkat nahi) translates to 'No problem.' 'काही' (kahi) means 'any,' 'हरकत' (harkat) signifies 'obstacle,' and 'नाही' (nahi) negates. The phrase is used to express ease of situation.
How & Where It’s Used
'काही हरकत नाही' is an informal phrase used predominantly in spoken conversation, often in response to apologies or inconvenience among peers or friends.