Persian · Culture & Society
یلدا
yaldā
Yalda night
Intermediatenoun
Definition
The winter solstice night — families stay up with pomegranates, watermelon and Hafez poems.
Example
شب یلدا فال حافظ میگیریم.
On Yalda night we read Hafez fortunes.
Etymology
'یلدا' (yaldā) stems from the Middle Persian term 'ژاله' (zhāle), meaning 'birth' or 'rebirth', referring to the winter solstice celebration. Its significance is rooted in ancient Persian traditions.
How & Where It’s Used
'یلدا' is used in both formal and informal contexts when celebrating the longest night of the year, recognized predominantly in Iran and among its diaspora worldwide.